подвергать мукам

* * *

несовер. падвяргаць

ставіць (каго-што пад што, на што)

выстаўляць (каго-што пад што, на што)

падстаўляць (каго-што пад што)

падводзіць (каго-што пад што)

рабіць (каму-чаму, у каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)

накладаць (што на каго-што)

аддаваць, даваць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)

браць (пад што, на што, у што)

дзейнічаць (чым на што)

gener. tantaliseren

gener. tantaliseren

4044 περιπείρω

4044 περιπείρω

4044 περιπείρω

сущ. устар.

1. гнёт (притеснение, угнетение). Sitəmə dözmək терпеть гнет

2. мука, мучение, страдание; пытка. Ayrılıq sitəmi мука разлуки; sitəm etmək подвергать мукам (мучениям, страданиям, гнёту), угнетать

подвергать танталовым мукам, дразнить ложными надеждами

* * *

(v) дразнить; мучить; мучиться; подвергать танталовым мукам; придавать искусственную форму; страдать

* * *

* * *

* * *

дразнить

мучить

мучиться

страдать

* * *

torment (мучить, изводить, досаждать, причинять боль, раздражать, промучить)

torture (мучить, пытать)

excruciate (мучить, терзать, истязать)

tantalize (мучить, подвергать танталовым мукам, дразнить ложными надеждами)

rack (мучить, пытать, истощать, изнурять, идти иноходью, класть на полку)

fret (беспокоиться, беспокоить, мучиться, мучить, разъедать, подтачивать)

trouble (беспокоить, беспокоиться, заботить, утруждать, затруднять, мучить)

worry (беспокоить, беспокоиться, волноваться, заботить, мучить, мучиться)

pain (болеть, причинять боль, мучить, огорчать)

bedevil (терзать, мучить, околдовать, наводить порчу, сбивать с толку, изводить)

crucify (распинать, мучить, умерщвлять, разбивать, разгромить)

prey (охотиться, грабить, терзать, мучить, ловить, вымогать)

try (пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, мучить)

obsess (преследовать, мучить, овладеть, завладеть умом, обуять)

martyr (мучить, замучить)

victimize (преследовать, обманывать, мучить, подвергать преследованию, делать своей жертвой)

eat (есть, кушать, съедать, поедать, закусить, мучить)

prick (колоть, колоться, уколоть, уколоться, наколоть, мучить)

curse (проклинать, ругаться, клясть, кощунствовать, мучить, отлучать от церкви)

fester (гноиться, мучить, мучиться, загнаиваться, глодать, вызывать нагноение)

lacerate (раздирать, разрывать, терзать, мучить, калечить)

gnaw (грызть, глодать, подтачивать, терзать, разъедать, мучить)

martyrize (мучить)

blister (покрываться пузырями, покрываться волдырями, вызывать пузыри, мучить, надоедать)

grill (жарить, жариться, зажаривать, мучить, мучиться, жарить на рашпере)

prey on (охотиться, грабить, мучить, терзать, ловить, вымогать)

grind (молоть, молоться, растереть, шлифовать, шлифоваться, мучить)

drag (тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, мучить)

harrow (боронить, терзать, мучить, нервировать)

fash (мучиться, мучить, беспокоиться, беспокоить)

rankle (терзать, мучить, причинять боль)

prey upon (охотиться, терзать, грабить, ловить, вымогать, мучить)

worrit (мучить, мучиться, беспокоить, терзать, беспокоиться, терзаться)

kill by inches (мучить)

1. 1) подвергать танталовым мукам; мучить, дразнить

2) мучиться, страдать

2. придавать искусственную форму

[`tæntəlaɪz]

манить, соблазнять, дразнить, мучить, подвергать танталовым мукам

общ. подвергать танталовым мукам

предать

1) см. Передавать;

2) віддавати, віддати; срв. Отдавать, Предоставлять, Подвергать. -вать суду кого-л. - ставити (поставити) на суд кого, віддавати (віддати) до суду (під суд) кого. [Стережіться-ж людей, бо вони ставитимуть вас на суд (Єв.)]. -вать забвению что-л. - пускати (пустити) в непам'ять (у запомин) що. [Все те пускають наші земляки в непам'ять (Куліш)]. -вать огню что-л. - спускати (спустити) на пожар що, пускати, пустити за димом що. -вать смерти, мукам, казни кого-л. - віддавати (віддати), завдавати (завдати) на смерть, на муки, на страту кого. -дать смертной казни кого - на смертну кару завдати кого, стратити кого. -дать кого смертной казни через повешение - на горлі (и на горло) скарати, покарати кого. -даю себя на суд и волю вашу - віддаю себе (здаюся, спускаюся) на суд і волю вашу. -дать себя воле божией - здатися на бога, здатися, спуститися на волю (ласку) божу. -дать кого проклятию - клятьбу (прокляття) покласти на кого, проклясти кого. -дать себя на жертву - віддати себе на жертву. -дать богу дух - богові душу (дух) віддати. [А сам припав к сирій землі, віддав богу дух (Пісня)]. -дать тело земле - сховати в сиру землю кого;

3) видавати, видати, зраджувати, зрадити кого, що, (признанием) виказувати, виказати на кого и кого. Он -дал нас неприятелю - він видав нас ворогові. Преданный -

1) переданий;

2) відданий, завданий и т. д.;

3) виданий, зраджений, виказаний;

4) см. Проданный.

* * *

несов.; сов. - пред`ать

1) віддава́ти, відда́ти

2) ( изменять) зра́джувати, зра́дити; ( выдавать) видава́ти, ви́дати и повидава́ти

муки, мордування, катування, тортури. [Злякавшись мордування, міг він те сказати й свідчити, чого не знав (Грінч.).]. Подвергать, подвергнуть -тке - брати, взяти на муки, на тортури кого, піддати мукам кого. [А ти надумайся, натисни пам'ять, а то як візьмем завтра на тортури, то вже не випустим живим (Л. Укр.)]. Под -ткой - на муках. [Говорить, як на муках (Приказка)]. Место -тки - катівня.

* * *

1) катува́ння, торту́ри, -ту́р, торту́ра; диал. кату́ша;( действие) випи́тування на му́ках; ( мука) му́ка

2) (перен.: нравственное страдание) торту́ри; ( мука) му́ка